Atma Bodha: A Complete English Rendering of the 68 Shlokas

Many people spend years looking for guidance, blessings, secret methods, special experiences, and spiritual personalities to follow but somehow never take the small step of reading the texts that actually contain the teaching.

The Srimad Bhagavad Gita, at least a few of the principal Upanishads, Nirvana Shatkam, and Atma Bodha are not hidden. They are freely available. They do not require theatrical devotion, emotional dependence, or loyalty to a personality. They require a serious mind.

Atma Bodha, said to have been composed by Shri Adi Shankaracharya about 1400 years ago, is short enough to be read in about half an hour. Yet, if approached with an open mind, it can give extraordinary clarity. Its purpose is not to create a believer. Its purpose is to remove confusion and delusional beliefs, including religious ones.

This is where the tragedy begins. When people do not study, they become vulnerable. They throng around charlatans wearing flowing robes and posing as godmen and godwomen, who propagate their own tales and create dependency instead of clarity. Belief is then treated as something to be proud of, even when there is no evidence, no reasoning, and no direct understanding. People even risk their lives for such beliefs.

This habit does not remain private. Adults inject these beliefs into the minds of innocent children and call it culture, tradition, or faith. Worse still, children are taught that believing what they are told, even when there is no evidence, no reasoning, and no direct understanding, is itself a great virtue. The child is not trained to enquire. The child is trained to accept.

Vedanta, the rational path of enquiry, does not ask for any kind of belief.

Vedanta points towards realisation. The seeker is guided towards removing ignorance, false identification, confusion, and dependence on second-hand claims. The Srimad Bhagavad Gita states this directly in SBG 9:02:

Krishna says: “This is the Royal science, the supremely holy and profound secret that can be experienced directly and with ease. It is very easy to practise and is everlasting.”

If this is so clear, why do people avoid it?

Because real knowledge demands responsibility. It does not allow a person to hide behind rituals, slogans, sectarian identities, or spiritual entertainment. It asks: Who are you, really? What are you taking yourself to be? What is changing? What is aware of change?

That is where Atma Bodha becomes important.

Shri Adi Shankaracharya did not come to strengthen superstition. He dismantled unfounded beliefs and guided seekers towards Brahman, the all-pervading Self. His Nirvana Shatkam, with only six Shlokas, cuts through identification with body, mind, senses, social role, and personal story. Atma Bodha expands that same clarity through sixty-eight Shlokas.

The 68 Shlokas of Atma Bodha, meaning instruction regarding the Self, may be understood in three movements.

1. Siddhanta: Shlokas 1 to 30

The first movement establishes the position. What is real, and what merely appears real? What is the Self, and what is only a passing condition mistaken for the Self?

Atma Bodha draws a firm line between the changeless Self and everything that changes. The body changes. The senses change. The mind changes. Thoughts, emotions, memories, roles, and identities change. None of these can be the final truth of the one who knows them.

Ignorance creates the error. The Atman is awareness itself, but through ignorance it is mistaken to be the body, the mind, the doer, the enjoyer, and the limited individual. The text uses examples such as a rope mistaken for a snake, bubbles in water, and space appearing divided by containers to show how error works.

Siddhanta is the principle, position, or theory, which is studied and analysed in the second movement, namely Sadhana, and brought to a conclusion in the third movement, namely Siddhi. Siddhanta is principally discrimination.

2. Sadhana: Shlokas 31 to 53

The second movement shows the practice. This is not ritualism or mechanical religious effort. It is the disciplined correction of vision.

The seeker repeatedly recognises that the Self is not the body, not the senses, not the mind, not memory, not personality, and not the narrative called “I”, “me”, “myself”, and “my life”.

Atma Bodha uses powerful analogies: a lamp revealing objects, a crystal appearing coloured by what is near it, the sun reflected in many waters, and the missing necklace already around one’s own neck. These are not decorative images. They show that the problem is not the absence of the Self, but the presence of error.

Sadhana removes that error through enquiry, reflection, and repeated recognition.

3. Siddhi: Shlokas 54 to 68

The final movement presents the result. When false identification is removed, the seeker no longer searches outward for the Self as if it were an object to be found.

The liberated one is described as free from mistaken identity, established in the all-pervading Self, stainless, complete, and no longer bound by body, mind, memory, social label, or personal story.

This is not the creation of a new state. It is not the acquisition of a spiritual possession. It is the ending of a mistake.

The search ends because the seeker understands why the search began.

Atma Bodha is therefore not merely a short text. It is a direct teaching manual. It does not give another belief to hold, another sect to join, or another personality to worship. It points to the error of false identification and shows how knowledge removes it.

This video is for those who want to approach Vedanta with clarity, seriousness, and direct enquiry.

For those who want the complete text, I have recorded a full English rendering of all sixty-eight Shlokas of Atma Bodha, with brief explanations where needed.

You may also read the post on Substack.

Don’t believe. Know!

Continue the enquiry into the Self

Atma Bodha begins by separating the changeless Self from everything that changes. Modern Rishi continues that enquiry through the mind, identity, conditioning, ego, responsibility and the practical application of Vedanta in daily life.

The Curse of Duality

Take to Sheer and Pure Vedanta and BE FREE

* This is a post on Substack. Please note that pledging support for the newsletter is only optional. Subscribing to my Substack does not cost anything!

Srimad Bhagavad Gita 7:03 presents a profound insight: “Out of thousands of men, hardly one tries to achieve perfection in Self-realisation…and among those who do achieve Self-realisation, there is hardly one who truly knows Me.” This Shloka highlights the rarity of individuals who question, seek understanding, and reject unfounded beliefs.

Influenced by organised religions and personality cults, the concept of duality has entrenched itself in the minds of many Indians and those of Indian origin. This post aims to clarify that Vedanta transcends mere belief systems. For that matter,…READ ON SUBSTACK

‘The Curse of Duality’ on Substack

 

The Ever-Relevant Gita: A Present-Day Rendering’

FREE PROMO CODES: LIMITED OFFER

The Greatest Gift to Yourself for 2024 and the Future

The Bhaja Govindam Song – Sanskrit Text, Transliteration, and English Translation

Shri Adi Shankaracharya

Aum Shri Gurubhyo Namaha

Introducing the Bhaja Govindam Song: A Code for Responsible Living

Have you ever wondered about the true meaning behind the captivating Bhaja Govindam song? Often recited and sung without understanding, this song holds profound wisdom that transcends mere prayer.

In my latest video, I delve deep into the essence of Bhaja Govindam, offering an English translation that unlocks the hidden messages within each Shloka. Additionally, I provide a PDF file containing the original Sanskrit Shlokas, transliteration, and translation for those who wish to explore further.

Contrary to popular belief, Bhaja Govindam is not exactly a conventional prayer song. It begins with the bold declaration, “O Fool,” setting the tone for a profound exploration of life’s responsibilities and truths. This song serves as a code for responsible living, urging individuals to shed ignorance and false beliefs.

In the video, I discuss how Shri Adi Shankara categorised his works into three groups, each tailored for individuals at different levels of understanding. However, throughout his teachings, Shankaracharya emphasises the importance of attaining SELF-knowledge (Atmagnyaana) and dispelling ignorance.

Moreover, I highlight the significance of gaining clarity of mind through understanding Vedanta, rather than blindly adhering to rituals and rites. In today’s world, where external influences seek to sway individuals from their spiritual path, it is crucial to grasp the essence of Vedantic teachings.

If you haven’t yet acquired my latest work, titled ‘The Ever-Relevant Gita: A Present-Day Rendering,’ please do so at your earliest convenience. The wisdom gained from exploring this song along with one or two reads of my book will undoubtedly bring clarity to your mind, leading to a peaceful, enjoyable, stress-free, calm, enriching, and fulfilling life.

The Ever-Relevant Gita: A Present-Day Rendering’

FREE PROMO CODES: LIMITED OFFER

The Greatest Gift to Yourself for 2024 and the Future

BhajaGovindam #VedantaWisdom #AdiShankara #SelfKnowledge #SpiritualJourney

Bhaja Govindam, Vedanta Wisdom, Adi Shankara, Self Knowledge, Spiritual Journey

Nirvana Shatakam – Shri Adi Shankaracharya

As an eight-year-old boy on a quest to find his guru, he journeyed through the Himalayas and encountered a sage who asked him who he was.

The young boy responded with six Shlokas, which are now called the ‘NirvaaNa Shatakam’. It is also known as the ‘Atma Shatakam.’ ‘Atma’ means the true Self’ and ‘NirvaaNa’ signifies ultimate bliss through complete freedom and absolute peace. 

The sage was highly pleased with the young Adi Shankaracharya and accepted him as his disciple. That sage was none other than Shri Govindapada Acharya, whose Guru was Shri Gaupadacharya. 

These six Shlokas not only negate all meaningless rites and rituals that people usually perform with the intention of ‘pleasing deities’ but also destroy all kinds of descriptions and attributes that people associate with the ultimate Truth.

These six Shlokas; which are not particularly useful to ritualists, followers of pseudo gurus such as babas and swamies, and other such ‘religious’ people; can greatly help a TRUE seeker who is not willing to settle for anything other than attaining Self-Realisation through the Supreme Truth. 

मनोबुद्ध्यहङ्कार चित्तानि नाहं
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे ।
न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥१॥
mano buddhyahankaara chittaani naaham
na cha shrotra-jihve na cha ghraaNa-netre
na cha vyoma bhumir-na tejo na vaayuh
chidaananda-ruupah shivo’ham shivo’ham

I am not the mind, intellect, ego, or memory,
Nor the senses that perceive for me,
Nor the elements that make up all,
Nor space, earth, fire, water, or wind’s call.
I am blissful consciousness, I am Shiva, I am Shiva

न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः
न वा सप्तधातुः न वा पञ्चकोशः ।
न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायु
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥२॥
na cha praaNa-sangnyo na vai pancha vaayuhu
na vaa saptadhaatuh na vaa pancha koshah
na vaak-paaNi-paadam na chopastha-paayu
chidaananda ruupah shivo’ham shivo’ham

I am not the breath, nor the elements five,
Nor matter nor the five sheaths that thrive,
Neither speech, hands, nor the feet,
I am blissful consciousness, I am Shiva, I am Shiva

न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः ।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥३॥
na me dvesha-raagau na me lobha-mohau
mado naiva me naiva maatsarya-bhaavaha
na dharmo na chaartho na kaamo na mokshaha
chidaananda ruupah shivo’ham shivo’ham

In me, there is no like or dislike,
Nor is there in me greed or delusion
Nor do I have pride or jealousy,
I have no duty, and neither desire for wealth, lust, nor release,,
I am blissful consciousness, I am Shiva, I am Shiva

न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं
न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः ।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥४॥
na puNyam na paapam na saukhyam na duhkham
na mantro na tiirtham na vedaa na yajnaah
aham bhojanam naiva bhojyam na bhoktaa
chidaananda ruupah shivo’ham shivo’ham

Beyond virtue and vice, pleasure or pain,
Mantras, pilgrimage, scriptures, or rituals in vain,
Neither the experiencer, nor the experience I am,
I am blissful consciousness, I am Shiva, I am Shiva

न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेदः
पिता नैव मे नैव माता न जन्मः ।
न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यं
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥५॥
na mrtyurna shankaa na me jaati-bhedaha
pitaa naiva me naiva maataa na janmaha
na bandhurna mitram gurur-naiva shishyam
chidaananda ruupah shivo’ham shivo’ham

Death holds no fear for me, nor caste or creed,
No father or mother, for I was never conceived,
Nor am I a relative, friend, teacher, or student,
I am blissful consciousness, I am Shiva, I am Shiva

अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो
विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।
न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेयः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥६॥
aham nirvikalpo niraakara-rupo
vibhut-vaaccha sarvatra sarvendriyaaNaam
na chaa-sangatham naiva muktir na meyaha
chidaananda ruupah shivo’ham shivo’ham

Devoid of duality, I am changeless and formless,
I am the all-pervading existence beyond the senses
Neither am I attached, nor free, nor to be freed in any way,
I am blissful consciousness, I am Shiva, I am Shiva